تنبيه للمسافرين إلى روسيا
“Travel Alert to Russia”
الولايات المتحدة الأمريكية تصدر تنبيهاً للمسافرين إلى روسيا…….!!
ولكن، هناك 6 ملايين شركسي في جميع أنحاء العالم، الذين هم أحفاد الناجين من الإبادة الجماعية الشركسية يشاهدون بحزن سلمي عاجز وحضاري ما أصبح في عاصمة وطنهم الأم سوتشي، التي هي المكان الّذي تم فيه ذبح 90٪ من أمتهم العظيمة في مذبحة مخفية والتي لم يفصل بها بالكامل، التي لا ينبغي أن تكون مكانا لفرح واحتفال بوتين.
The attached is an alert issued by the State Department Press Office regarding a “Travel Alert to Russia”.
But, 6 million Circassians throughout the world who are the descendants of the Circassian Genocide survivors are watching in peaceful and civilized helpless sadness what became of their Motherland Capital City of Sochi, which is the place where 90% of their great nation had been slaughtered in a hidden and unsolved entire nation murder, that should not be a place of joy and celebration by Putin.
From: Scott Stearns
Sent: Friday, January 10, 2014 1:57 PM
To: VOA Russian Service
Subject: FW: TRAVEL ALERT: Russia
From: State Department Press Office
<press@state.gov>
Sent: Friday, January 10, 2014 1:41 PM
To: State Department Press Office
Subject: TRAVEL ALERT: Russia
Travel Alert
United States Department of State
Bureau of Consular Affairs
Washington, DC 20520
Russia
The Department of State alerts U.S. citizens planning to attend the 2014 Olympic Games in
Russia that they should remain attentive regarding their personal security at all times. The
Olympic and Paralympic Games will take place in Sochi, Russia, from February 7 to March 16, 2014. This travel alert expires March 24, 2014. Full information about the Olympic and
Paralympic games for U.S. citizen visitors is available on the Sochi Fact Sheet and the Country Specific Information for the Russian Federation on our website, travel.state.gov. The Department strongly recommends that all U.S. citizens residing or traveling abroad enroll in the Smart Traveler Enrollment Program (STEP) in order to receive pertinent safety and security information.
MEDICAL CARE: The Olympics are the first large-scale event to be held in Sochi and medical
capacity and infrastructure in the region are untested for handling the volume of visitors
expected for the Olympics. Medical care in many Russian localities differs substantially from Western standards due to differing practices and approaches to primary care. Travelers should consider purchasing private medical evacuation and/or repatriation insurance.
TERRORISM: Large-scale public events such as the Olympics present an attractive target for terrorists. Russian authorities have indicated that they are taking appropriate security measures in Sochi in light of this. Acts of terrorism, including bombings and hostage takings, continue to occur in Russia, particularly in the North Caucasus region. Between October 15 and December 30, 2013, there were three suicide bombings targeting public transportation in the city of Volgograd (600 miles from Sochi), two of which occurred within the same 24-hour period. Other bombings over the past 10-15 years occurred at Russian government buildings, airports, hotels, tourist sites, markets, entertainment venues, schools, and residential complexes. There have also been large-scale attacks on public transportation including subways, buses, trains, and scheduled commercial flights, in the same time period. In July 2013, Doku Umarov, the head of the Caucasus Emirate (an organization the United States designated as a terrorist organization in 2010, and known in Russian as the Imirat Kavkaz or IK) released a video message rescinding prior directions not to attack civilians and calling for attacks on the Winter Olympics in Sochi.
The Caucasus Emirate is responsible for many of the aforementioned attacks. The group has targeted civilians, as indirect supporters of the government, including through attacks on a ski resort, metro system, high-speed rail, airport, and a theater. Westerners have not specifically been targeted, but are viewed by IK as complicit in the Russian government’s efforts to control the North Caucasus region.
Travelers to Sochi should expect increased police presence and enhanced security measures in and around the Olympic venues. There is no indication of a specific threat to U.S. institutions or citizens, but U.S. citizens should be aware of their personal surroundings and follow good security practices. U.S. citizens are urged to remain vigilant and exercise good judgment and discretion when using any form of public transportation. When traveling, U.S. citizens may wish to provide a friend, family member, or coworker a copy of their itinerary.
The U.S. Embassy will continue to monitor the security situation in Sochi throughout the
Olympics. In the event the U.S. government receives information of any specific and credible threat, the Department of State will immediately provide information to the public. Information about potential threats to safety and security can be found on the Embassy’s website and the Department of State’s travel website. Individuals who have enrolled in STEP will receive this information directly via email.
CRIME: U.S. citizens planning to attend the Games in Sochi should remain alert regarding their personal security at all times. Criminal activity in Sochi is similar to other cities of comparable size. However, major events such as the Olympic Games are a prime opportunity for criminal elements to target tourists. Travelers should avoid carrying large amounts of money or other valuables. Since cash may be the only accepted form of payment outside Olympic venues, consider keeping money in a hotel safe or dividing money and placing it in several different locations on your person. Purses, wallets, cell phones, and electronics should be secured while traveling on buses, trains, or other forms of public transportation. Travelers should only use marked taxi services and prearrange transportation through hotel concierge or other reputable services whenever possible. Photocopies of passports, visas, credit cards, and other important documents should be kept in a secure location so proper notifications can be made if original documents are lost or stolen.
PUBLIC DEMONSTRATIONS: U.S. citizens should avoid large crowds in areas that lack
enhanced security measures. Use caution in any areas where protests, demonstrations, or
other public disturbances are taking place. Demonstrations intended to be peaceful can
develop quickly and unpredictably, sometimes turning violent.
On January 10, Vice Prime Minister Dmitriy Kozak announced that the Sochi authorities have determined that the village of Khost, located seven miles from the Olympic venues, will be the designated area for political demonstrations during the Winter Olympics. Demonstrations must be unrelated to the Olympics and the organizers must receive permission prior to the event from the regional authorities of the Ministry of Interior and the Federal Security Service (FSB). It is also worth noting that the International Olympic Committee (IOC) Charter states “no kind of demonstration or political, religious or racial propaganda is permitted in any Olympic sites, venues or other areas.”
LESBIAN, GAY, BISEXUAL, AND TRANSGENDER (LGBT) ISSUES: In June 2013, Russia’s
State Duma passed a law banning the “propaganda of nontraditional sexual relations” to minors.
The U.S. government understands that this law applies to both Russian citizens and foreigners in Russia. Russian citizens found guilty of violating the law could face a fine of up to 100,000 rubles ($3,100). Foreign citizens face similar fines, up to 14 days in jail, and deportation. The law makes it a crime to promote LGBT equality in public, but lacks concrete legal definitions for key terms. Russian authorities have indicated a broad interpretation of what constitutes “LGBT propaganda,” and provided vague guidance as to which actions will be interpreted by authorities as “LGBT propaganda.” LGBT travelers should review the State Department’s LGBT Travel Information page.
LODGING: There may be shortages of hotel rooms during the Olympics. While some hotels
are under construction, visitors are urged to book rooms well in advance. Advertised rates for standard rooms are currently $750-1,000 per night. Now is the time to determine where you will stay and make your arrangements.
AMERICAN CITIZENS SERVICES: The U.S. Embassy’s American Citizens Services (ACS)
unit will have an office in Sochi during the Olympic and Paralympic Games to provide a range of services to U.S. citizens in need. U.S. citizens who need assistance should contact U.S. Embassy Moscow’s ACS unit during business hours, Monday to Friday from 9:00 a.m. to 6:00 p.m., by phone at +7-495-728-5577 or by email at MoscowWarden@state.gov. If you are a U.S. citizen with an emergency outside of business hours, please call the Embassy’s after-hours ACS hotline at +7-495-728-5000.
We strongly recommend that U.S. citizens traveling to or residing in Russia enroll in the
Department of State’s Smart Traveler Enrollment Program (STEP) at https://step.state.gov/step.
STEP enrollment allows you to receive the Department’s safety and security updates, and
makes it easier for the nearest U.S. embassy or U.S. consulate to contact you in an emergency.
If you do not have Internet access, enroll directly with the nearest U.S. embassy or consulate.
Regularly monitor the State Department’s website at http://travel.state.gov, where you can find current Travel Warnings, Travel Alerts, and the Worldwide Caution, and read the Country Specific Information for the Russian Federation. For additional information, refer to “A Safe Trip Abroad” on the State Department’s website. Current information on safety and security can also be obtained by calling 1-888-407-4747 toll-free from within the United States and Canada, or 1-202-501-4444 from other countries. These numbers are available from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. Eastern Time, Monday through Friday (except U.S. federal holidays). Follow us on Twitter and on Facebook.
