إطلاق فيلم “الوطن”

نشر موقع ناتبرس الألكتروني بالّلغة الإنجليزيّة بتاريخ 7 مارس/آذار 2011 تقريرا بعنوان {إطلاق فيلم “الوطن”}، وجاء فيه:

“لقد سمع الكثيرون في الأردن عن بعض الأشخاص الشراكسة يتوجهون إلى القوقاز لتصوير فيلم وثائقي عن الطبيعة في تلك المنطقة. حسنا، ها هم قد عادوا، وان فيلمهم “الوطن” أو  (“Хэку”) في لغة الأديغه، هو تقريبا ما قد تم العمل به. “الوطن” يجمع سلسلة من المشاهد السينمائية المذهلة الّتي “لم يُشاهد مثلها من قبل” لالتقاط ما يسميه المنتج أشرف جانخوت والمخرج معتز جانخوت “قصة الجانب الآخر من وطننا”. ويعتقد معتز أن النتيجة هي “ليس  فيلما وثائقيا، بل انهأكثر من ذلك بكثير”.

وكان أكثر من ذلك هو تصوير المستحيل، من خلال التقنيّة واللوجستيّة والطقس والخطر ونطاق البيروقراطية —  70 يوما من التصوير لتقديمالعجب الحقيقي للوطن الشركسي والقصة التي لم تُروى وهي المعاناة بدون النبس ببنت بشفة، قدّمت من خلال الحرب والسكان الأصليين ومشاهد الطبيعة الخلابة لشمال القوقاز، والتي تعكس جميعها تناسقا وهمجية ووئاما وفوضى.
ونود أن نشكر معتز جانخوت لمشاركته معنا مقتطفات من مشاهد الفيلم وكذلك بعض الصور الفوتوغرافية التي التقطت أثناء الإنتاج في شمال القوقاز.”

ترجمة: أخبار شركيسيا